This is key to fully understanding the Greek Kýrie, eléison. In this respect, the prayer is simultaneously a petition and a prayer of thanksgiving; an acknowledgment of what God has done, what God is doing, and what God will continue to do.
Thousands of starlings wheel over Rome at dusk, creating patterns in the sky http://eternallycool.net/2008/01/997/
http://www.lib-art.com/artgallery/16637-founding-of-santa-maria-maggiore-sassetta.html
Author : SASSETTA
Date : 1430-32
Location : Galleria Palatina (Palazzo Pitti), Florence
Fjärde Mosebok 6:24-26 enligt Bibel 1917Herren välsigne dig och bevare dig.
Herren låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.
Herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Aronitiska_v%C3%A4lsignelsen
Översättningen från hebreiska till svenska är problematisk med avseende på tempus. Verben ('välsigna', 'bevara', 'vända sitt ansikte') i den hebreiska texten rymmer i denna framställning dåtid, nutid och framtid i samma ord ('har välsignat/bevarat/vänt', 'välsignar nu', 'kommer att välsigna'), vilket med svenskans verb enbart går att uttrycka i ett av dessa tempus.
http://en.wikipedia.org/wiki/Priestly_Blessing
The source of the text is Numbers 6:23–27, where Aaron and his sons bless the Israelites with this blessing.
This is the oldest known Biblical text that has been found; amulets with these verses written on them have been found in graves in dating from the First Temple Period, and are now in the Israel Museum, Jerusalem.
Various interpretations of these verses connect them to the three Patriarchs; Abraham, Isaac, and Jacob, or to three attributes of God: Mercy, Courage, and Glory.
